Wednesday, April 11, 2007

The Roman "thumbs up" actually was "thumbs down;" "up" meant "You may fatally execute your opponent"


Signature Pose
Originally uploaded by Like The Jetsons™.
Though a favorite of Hollywood 'swords and sandals' epics, where the "thumbs down" symbol means that the loser in a gladiatorial combat should be put to death, recent research suggests the meanings of the symbols have changed over the years, says Wikipedia.

In 1997, Professor Anthony Philip Corbeill of the University of Kansas concluded that the thumbs up actually meant "Kill him," basing his assertion on a study of hundreds of ancient artworks.

Thus, the "thumbs up" was an approval of the gladiator's request to kill his vanquished foe rather than a vote to allow the defeated to remain alive. Corbeill wrote that a closed fist with a wraparound thumb was the indication for a gladiator's life to be spared.

No comments: